Voici quelques mots ou expressions qu'Internet nous a fait rencontrer...

Venu de Chiari - Italie :
Le 21 janvier, les lézards courent sur les haies...

... le printemps arrivera bientôt !

Le 2 février :

a "La Candelora" dall'inverno siamo fora, ma se piove o tira vento, nell'inverno siamo dentro !

à La Chandeleur, on est hors d'hiver (l'hiver est terniné), mais s'il pleut ou il fait du vent, on entre dans l'hiver !

 

Venu de Martigny - Suisse :

être grinche

être de mauvaise humeur

j'prends pas mon péclo, y roille !

je prends pas mon vélo, il pleut !

 

Venu du Canada :

un beigne

une sorte de gâteau

Venu de Lozère :

une fède

un mouton
une gabitelle une cabane / un abri pour tirer les grives à l'affût
de la bouillaque de la neige fondante
la fournelle la tourmente de neige
les esclots les sabots
la blode la blouse
la bourre les cheveux
un piot un dindon
des truffes des pommes de terre
le coucut le coucou
une pigne une pomme de pin
le pitchoun, la pitchoune le petit dernier, la petite dernière
la padèle la poêle / un tétard
bouléguer mélanger, se remuer (boulègue-toi un peu...)

Merci à Xavier.

Tu nous ajoutes une expression, un mot ? :

avec sa signification :

C'est de quelle région ou quel pays ?

Laisse-nous ton e-mail pour qu'on puisse te remercier :

 

Merci !